1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:17,721 --> 00:02:21,767 - Evet, merhaba? - Oğlum, bir sorunumuz var. 4 00:02:21,892 --> 00:02:26,230 - Mümkün olduğu kadar çabuk buraya gelin. - Tamam. Evet efendim. 5 00:02:26,939 --> 00:02:30,734 Nişancı Barı. Üniformayı unut, Hemen buraya gelin. 6 00:02:31,277 --> 00:02:34,280 Tamam. Anladım. 7 00:02:38,951 --> 00:02:41,829 Toby, saat akşamın altısı. Uyanık mısın? 8 00:02:41,954 --> 00:02:45,124 Evet efendim. Ben zaten yoldayım. 9 00:03:17,990 --> 00:03:19,450 Hemen döneceğim. 10 00:04:15,130 --> 00:04:16,340 Altı. 11 00:04:19,218 --> 00:04:20,177 Yedi. 12 00:04:22,721 --> 00:04:23,639 Tanrım. 13 00:04:24,848 --> 00:04:26,100 Bu sıcak mı? 14 00:04:28,060 --> 00:04:29,603 Aman Tanrım. 15 00:04:31,063 --> 00:04:32,773 Ah, kahretsin. 16 00:04:36,193 --> 00:04:37,236 Sekiz. 17 00:04:42,616 --> 00:04:44,827 Dokuz atış sayıyorum. Sen de? 18 00:04:45,119 --> 00:04:46,912 Evet dokuz. 19 00:04:48,872 --> 00:04:50,249 Lanet olsun. 20 00:04:56,046 --> 00:04:57,965 Sen burada cesedinle kal. 21 00:04:58,799 --> 00:05:01,260 - Wayne'le konuşacağım. - Tamam şerif. 22 00:05:02,845 --> 00:05:04,388 Nereye bastığınıza dikkat edin. 23 00:05:05,848 --> 00:05:07,349 Hiç ölü bir beden gördün mü? 24 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Billy'ye orada olduğunu söyle bana bok verdi. 25 00:05:11,729 --> 00:05:15,107 Dixon'da yaşıyor. 10 dakika önce burada olmalıydık. 26 00:05:15,733 --> 00:05:17,776 -Wayne. - Ah dostum. 27 00:05:18,902 --> 00:05:21,363 - Ne ayıp. - İşte bu. 28 00:05:22,114 --> 00:05:25,659 - İçeri gelin, sadece sizinle konuşmak istiyorum. - Evet efendim. Evet efendim... 29 00:05:58,108 --> 00:05:59,026 Kahretsin. 30 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Merhaba Toby. 31 00:06:24,635 --> 00:06:28,138 - Güzel pantolon. - Uzun zaman önce burada olman gerekirdi. 32 00:06:28,263 --> 00:06:30,349 - Şerif kızgın. - Evet mi? 33 00:06:31,225 --> 00:06:34,186 - Orada Wayne'le mi konuşuyor? - Evet. 34 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Bok. Luke Jordan, öyle mi? 35 00:06:39,566 --> 00:06:43,320 Görünüşe göre o var birini kızdırdı. 36 00:06:43,445 --> 00:06:46,406 Muhtemelen yanlış yerdeydi Eşek stokta yok. 37 00:06:47,449 --> 00:06:49,827 Bu köylülerin çoğu silahın var. 38 00:06:53,747 --> 00:06:57,042 Merhaba Frank. Üzgünüm ben böyleyim elimden geldiğince çabuk geldi. 39 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 Yolda kuaföre uğradınız mı? 40 00:07:00,462 --> 00:07:01,505 Üzgünüm. 41 00:07:02,714 --> 00:07:05,676 - Burada ceset bulmak nadirdir. - Haklısın. 42 00:07:05,801 --> 00:07:08,470 Özellikle gün batımından önce. 43 00:07:09,513 --> 00:07:13,392 Wayne, Jordan'ın kendisinin olduğunu söyledi Meksikalı bir kadına çarptı. 44 00:07:13,517 --> 00:07:16,603 - Belki bir tartışma olmuştur. - Wayne onu daha önce gördü mü? 45 00:07:16,728 --> 00:07:17,688 Hayır. 46 00:07:19,648 --> 00:07:21,400 Luke'un kardeşleri zaten biliyor mu? 47 00:07:22,109 --> 00:07:26,280 Onları görmek için dışarı çıkacağım ve aileye haber verin. 48 00:07:26,446 --> 00:07:28,365 Neredeyse 20 mil efendim. 49 00:07:28,490 --> 00:07:31,618 Peki, bir haber var. Şahsen teslim etmeniz daha iyi olur. 50 00:07:31,743 --> 00:07:33,787 Jordan'lar gibi pisliklerle bile. 51 00:07:34,454 --> 00:07:36,874 - Size eşlik etmemi ister misiniz efendim? - Hayır hayır hayır. 52 00:07:36,999 --> 00:07:40,294 Ofisi açıyorsunuz ve evrak işleriyle başlayın. 53 00:07:40,419 --> 00:07:43,088 - Sorun değil. - Toby, cesedi sen koruyacaksın. 54 00:07:43,505 --> 00:07:44,923 "Bedeni korumak" mı? 55 00:07:45,549 --> 00:07:49,219 Öylece bir ceset alamazsın Onu sokağa bırak evlat. 56 00:07:49,344 --> 00:07:52,014 Yarı zamanlı bir vekil olarak bunu yapın kirli işi sen yapıyorsun. 57 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Evet efendim. 58 00:07:54,433 --> 00:07:57,019 Ve bana haber ver adli tabip. 59 00:07:57,186 --> 00:08:01,106 Tembel piçin ne zaman olacağını Tanrı bilir bize gelmeniz uygun. 60 00:08:01,273 --> 00:08:03,233 Anladım efendim. Kendine dikkat et. 61 00:08:03,358 --> 00:08:04,401 Temizlemek. 62 00:08:06,612 --> 00:08:07,946 Aman Tanrım. 63 00:08:11,909 --> 00:08:14,620 Silahı arabana emniyete al evlat. 64 00:08:17,456 --> 00:08:20,667 Senden hoşlandığımı biliyorsun Toby. Her zaman böyleydi. 65 00:08:20,876 --> 00:08:24,129 Ve senin ne kadar olduğunu biliyorum tam zamanlı bir pozisyon istiyorum. 66 00:08:24,880 --> 00:08:28,592 Ama senden ihtiyacım olan şey bu sadece biraz daha çaba. 67 00:08:29,176 --> 00:08:31,720 Büyümelisin oğlum. 68 00:08:33,305 --> 00:08:36,934 Eğer seni kalıcı olarak işe alacaksak, o zaman çocuklara kanıtla 69 00:08:37,059 --> 00:08:40,687 ona sahipsin. senin içinde olduğun takım. Anladın mı? 70 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 Evet efendim. Anladım. 71 00:08:44,775 --> 00:08:46,777 - Bunu yapar mısın? - Evet. 72 00:08:51,281 --> 00:08:52,324 Elbette. 73 00:08:53,992 --> 00:08:55,202 Teşekkür ederim şerif. 74 00:08:57,079 --> 00:08:58,080 Kahretsin. 75 00:09:23,021 --> 00:09:26,316 Bok. Adam öldü. 76 00:09:26,775 --> 00:09:29,528 - Bu kadar geç saatte mi dışarıdasın? - Kimin umrunda dostum? 77 00:09:33,657 --> 00:09:37,202 - Affedersiniz memur bey. - Polis memuru musun? 78 00:09:41,873 --> 00:09:43,542 Orada çakmak var mı? 79 00:09:44,293 --> 00:09:48,922 Hayır, elektronik sigaram var. Çekmek ister misin? 80 00:09:49,172 --> 00:09:50,257 Hayır, teşekkürler. 81 00:09:51,758 --> 00:09:53,927 Dinleyin çocuklar. Eve gitsen iyi olur. 82 00:09:54,845 --> 00:09:57,431 Şerif gece seni görürse çim biçerken yakalandı 83 00:09:58,015 --> 00:10:00,892 bu konuda çok az anlayışa sahip olacaktır. Bu açık mı? 84 00:10:01,226 --> 00:10:04,354 - Elbette memur bey. - Teşekkürler çocuklar. 85 00:12:15,360 --> 00:12:16,445 Benim. 86 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 Selam Molly. 87 00:12:27,706 --> 00:12:30,292 - Ne yapıyorsun? - Okumak. 88 00:12:50,645 --> 00:12:55,400 - Yarın göle gitmek istiyor muyuz? - Hayır, hava çok ısınıyor. Sonra yanıyorum. 89 00:12:56,943 --> 00:12:58,528 Yine gece mi çalışıyorsun? 90 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Ben çağrıldım. 91 00:13:03,366 --> 00:13:07,496 - Birisi Luke Jordan'ı öldürmüş olmalı. - Aman Tanrım. Nasıl olur? 92 00:13:08,246 --> 00:13:10,248 Yanlış kadına asıldın. 93 00:13:10,874 --> 00:13:12,417 Onu deldiler. 94 00:13:18,840 --> 00:13:21,551 - Sen, sanat okuluna başvurum. - Evet mi? 95 00:13:21,676 --> 00:13:23,261 Evet. New York'taki. 96 00:13:25,138 --> 00:13:30,268 Orada burs alacağımı düşünüyorum. Portfolyomu göndermem yeterli. 97 00:13:33,104 --> 00:13:36,274 Sadece benimle gel yeni bir grup kur. 98 00:13:40,195 --> 00:13:41,947 Luke Jordan'a şimdi ne olacak? 99 00:13:43,990 --> 00:13:45,242 Hiçbir fikrim yok. 100 00:13:59,172 --> 00:14:00,423 Kahretsin, kahretsin. 101 00:14:20,193 --> 00:14:23,780 - Kendine iyi bak, Molly. - O zaman görüşürüz Toby. 102 00:15:00,567 --> 00:15:02,027 Lanet olsun. 103 00:15:11,661 --> 00:15:12,996 Kahretsin. 104 00:16:10,595 --> 00:16:11,680 ÇIKIŞ YOK 105 00:16:11,805 --> 00:16:13,348 Lanet olsun. 106 00:16:45,088 --> 00:16:48,550 - O kahrolası köpek geri döndü mü? - Evet. 107 00:16:49,467 --> 00:16:51,720 Onun için bir şeyim var. Şunu kontrol et. 108 00:16:56,933 --> 00:16:58,810 Ona nükleer bomba atmalı mıyım? 109 00:16:59,561 --> 00:17:03,231 Amonyakla dolu. Cheryl'ın kuzeni bir postacıdır. 110 00:17:03,732 --> 00:17:05,942 Yanıyor dedi gözleri domuz gibidir. 111 00:17:06,526 --> 00:17:09,946 Lanet olası köpeğe biraz ver. Sonra kızıyor. 112 00:17:33,470 --> 00:17:34,846 İstiyor musun, istemiyor musun? 113 00:17:50,945 --> 00:17:51,863 Vurmak! 114 00:18:01,498 --> 00:18:05,335 - Piçin her tarafına mı boşaldın? - Ah evet. Hatta iki kere. 115 00:18:07,962 --> 00:18:08,922 Hey. 116 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Neden cesedin yanında değilsin? 117 00:18:13,968 --> 00:18:16,930 Şaka yapma, Billy. Ona ne yaptın? 118 00:18:17,055 --> 00:18:19,474 Ben ciddiyim Toby. Jordan'ın yanında kim var? 119 00:18:23,603 --> 00:18:27,982 Dinle, bir dakikalığına tuvalete gittim. yaklaşık iki dakika. 120 00:18:28,107 --> 00:18:29,484 Bununla ne demek istiyorsun? 121 00:18:29,651 --> 00:18:33,530 - Ceset artık orada değil. - Bekle, ne? 122 00:18:34,155 --> 00:18:37,534 - İki dakika bile sürmedi. -Tanrım, Toby! 123 00:18:38,910 --> 00:18:41,704 Benimle dalga geçtiğinizi sanıyordum. Yaptığın şey bu... 124 00:18:41,830 --> 00:18:44,874 Yani Luke Jordan'ın cesedi gitti mi? Ortadan mı kayboldu? 125 00:18:44,999 --> 00:18:48,503 - Bana söylemek ister misin? - Lanet olsun. 126 00:18:48,795 --> 00:18:52,799 - Şerif çıldıracak. - Öyle mi düşünüyorsun? Seni aptal orospu çocuğu... 127 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 Bu işe ihtiyacım var Billy. 128 00:18:59,055 --> 00:19:00,306 Siktir et, Toby. 129 00:19:03,226 --> 00:19:07,772 - Bir sigaran var mı? - Çok fazla sigara içiyorsun. Yine kahretsin. 130 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 Evine git dostum. 131 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 Tekrar ortaya çıkacak. 132 00:19:18,074 --> 00:19:21,536 - Yani bu işe ihtiyacım var. - Zaten söyledin. 133 00:19:22,120 --> 00:19:23,746 Evine git evlat. 134 00:19:28,209 --> 00:19:29,294 Kahretsin. 135 00:19:36,801 --> 00:19:37,802 Kahretsin. 136 00:20:05,830 --> 00:20:07,415 Sen Felicia değilsin. 137 00:20:09,334 --> 00:20:10,668 Kovuldu. 138 00:20:12,795 --> 00:20:17,634 - Seni Crowder mı işe aldı? - Hayır, sadece eğlenmek için burada oturuyorum. 139 00:20:20,887 --> 00:20:23,514 - Yakında evlenecek misin? - Hayır. 140 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Bir paket Reds alacağım. 141 00:20:36,235 --> 00:20:37,487 Sekiz dolar. 142 00:20:38,613 --> 00:20:39,864 Ve bir çakmak. 143 00:20:42,241 --> 00:20:43,493 Dokuz dolar. 144 00:20:55,588 --> 00:20:57,340 Hey, burada sigara içmene izin verilmiyor. 145 00:20:59,634 --> 00:21:01,427 Bunu yapmak için kendime izin verdim. 146 00:21:20,363 --> 00:21:22,156 Arabayı hiç gördün mü? 147 00:21:23,408 --> 00:21:24,867 Hayır neden? 148 00:21:29,330 --> 00:21:30,456 Önemli değil. 149 00:21:32,667 --> 00:21:34,711 - İyi geceler. - Anlaşıldı. 150 00:21:36,963 --> 00:21:38,006 Salak. 151 00:22:14,709 --> 00:22:17,712 - Uyanık mısın? - Uyuyamadım. 152 00:22:24,135 --> 00:22:27,096 - Bana da biraz ver. - Daha yolun yarısı. 153 00:22:27,221 --> 00:22:30,600 - Tadı henüz pek iyi değil. - Gerçekten umurumda değil. 154 00:23:05,343 --> 00:23:06,594 Bok. 155 00:23:14,477 --> 00:23:17,939 - Bugün ne zaman başlıyorsun? - Her zamanki gibi beşte. 156 00:23:18,815 --> 00:23:20,066 Çift vardiya mı? 157 00:23:25,488 --> 00:23:26,906 Sorun neydi? 158 00:23:28,950 --> 00:23:32,120 - Neyle? - Silahınla dışarı çıktın. 159 00:23:32,245 --> 00:23:33,746 Şerif ne istiyordu? 160 00:23:35,623 --> 00:23:37,500 Luke Jordan vuruldu. 161 00:23:41,587 --> 00:23:44,048 - Öldü mü? - Evet. 162 00:23:46,968 --> 00:23:49,345 Nasıl, nasıl... Neden? 163 00:23:50,263 --> 00:23:53,141 Wayne şöyle dedi: Meksikalı bir kadına çarptı 164 00:23:53,266 --> 00:23:56,936 Shooter'da. Kıskanç bir erkek arkadaş olabilir mi? 165 00:23:58,146 --> 00:23:59,647 Bu bir infazdı. 166 00:24:01,774 --> 00:24:04,485 Houston'a taşınalım. Kız kardeşimin yanına gidebiliriz. 167 00:24:04,610 --> 00:24:08,447 işimiz olana kadar. Beklemek her zaman mümkündür. Bir şekilde değişmemiz lazım. 168 00:24:08,990 --> 00:24:11,200 Aman Tanrım, yine mi bu? 169 00:24:13,744 --> 00:24:16,747 Bazen çok aptal olabiliyorsun. 170 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 Bugün gerçekten buna cesaretim yok. 171 00:24:21,127 --> 00:24:22,628 Neyse Toby. 172 00:24:24,046 --> 00:24:27,842 - Tanrım, senin sorunun ne? - Hayatlarımızı iyileştirmek istiyorum, tamam mı? 173 00:24:28,050 --> 00:24:31,637 Ve hiç umursamıyorsun. kahretsin, beni hiç dinlemiyorsun Toby, 174 00:24:31,762 --> 00:24:34,891 - Yemin ederim, gerçekten. - Bunu sonra konuşacağız, tamam mı? 175 00:24:35,016 --> 00:24:37,310 - Çocuğu uyandır. - Ah evet, çocuk. 176 00:24:38,019 --> 00:24:41,814 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. TJ her zaman bacağına asılmıyor. 177 00:24:41,939 --> 00:24:44,984 işten geldiğinde. Bundan o kadar sıkıldım ki Toby. 178 00:24:45,109 --> 00:24:47,278 Bu boktan şehirdeki hayatım. 179 00:24:48,571 --> 00:24:50,907 Şerif Krueger'ınız var mı? tam zamanlı mı istedin? 180 00:24:51,741 --> 00:24:54,327 -Dor! - Peki yaptın mı? 181 00:24:54,493 --> 00:24:58,122 Evet, yaptım. Bende bu var. 182 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 Ama yeterli para yok. 183 00:25:00,666 --> 00:25:03,836 O zaman başka bir şey arayın. Bir ailen var. 184 00:25:04,253 --> 00:25:05,421 Ne? 185 00:25:08,424 --> 00:25:09,508 Fabrika mı? 186 00:25:10,134 --> 00:25:12,511 Oraya gidip geri dönmem gerekiyor her biri birer saat. 187 00:26:31,007 --> 00:26:32,925 Ne oluyor be!? 188 00:26:59,452 --> 00:27:00,745 Billy, orada mısın? 189 00:27:02,204 --> 00:27:03,581 Şerif Krueger mi? 190 00:27:22,767 --> 00:27:24,352 Git anahtarları bul. 191 00:27:32,485 --> 00:27:36,447 - Sorun nedir beyler? - Anahtarlar nerede? Anahtarlar, 192 00:27:36,572 --> 00:27:37,782 anahtarlar nerede? 193 00:27:38,741 --> 00:27:39,909 Hey, onun silahı yok. 194 00:27:47,541 --> 00:27:50,002 - Biri geliyor! - Hadi dışarı çıkalım! 195 00:27:50,669 --> 00:27:52,129 Kahretsin, çabuk çık buradan! 196 00:28:15,236 --> 00:28:17,405 Lanet olsun, gerçek görünüyorsun Siktir et dostum! 197 00:28:17,530 --> 00:28:20,116 - Kimdi bunlar? - Bilmiyorum. 198 00:28:20,699 --> 00:28:24,412 - Kahretsin, ne istiyorlardı? - Arabam sanırım. 199 00:28:26,914 --> 00:28:29,500 - Ne? Gerçekten şimdi mi? - sana söylemiştim 200 00:28:29,625 --> 00:28:31,961 - eve gitmelisin. - Ama dostum, şu haline bir bak. 201 00:28:32,086 --> 00:28:34,380 Kötü durumdasın. 202 00:28:35,423 --> 00:28:37,007 Lütfen siktir git! 203 00:28:37,800 --> 00:28:38,759 Mühim değil. 204 00:28:55,734 --> 00:28:58,487 Yardımcısı Sawyer'dan Şerif Krueger'a. lütfen gel! 205 00:29:05,369 --> 00:29:06,787 Billy, beni duyuyor musun? 206 00:29:39,153 --> 00:29:40,529 İşte yine Toby. 207 00:29:43,324 --> 00:29:46,660 bir şekilde garip, Eski Emsco'da ışık yanıyor. 208 00:31:38,606 --> 00:31:39,815 Anahtar... 209 00:32:03,422 --> 00:32:05,924 Merhaba. Her şey yolunda. 210 00:32:08,510 --> 00:32:12,348 Güvendesin. Ben bir polis memuruyum. 211 00:32:13,974 --> 00:32:15,351 Polis. 212 00:32:17,019 --> 00:32:18,854 Aranızda İngilizce konuşan var mı? 213 00:32:19,688 --> 00:32:22,024 - İngilizce mi? - Hayır. 214 00:32:23,817 --> 00:32:25,152 İngilizce konuşuyorum. 215 00:32:26,070 --> 00:32:28,947 - Adınız ne? -Oscar. 216 00:32:31,200 --> 00:32:32,576 Nerelisin 217 00:32:33,786 --> 00:32:35,371 El Salvador. 218 00:32:38,582 --> 00:32:40,417 Ne kadar süre burada kilitli kaldın? 219 00:32:41,835 --> 00:32:46,298 Burada birkaç saatliğine ama üç haftadır seyahat ediyoruz. 220 00:32:56,642 --> 00:32:59,144 Dinlemek. Ortadan kaybolmak zorundasın. 221 00:33:01,021 --> 00:33:04,274 Şehirden uzak dur, tamam mı? Yola çıkın. 222 00:33:05,275 --> 00:33:06,902 Bela istemiyorum. 223 00:33:09,321 --> 00:33:12,783 Si. Selam Claro. Sorun değil. 224 00:33:38,434 --> 00:33:40,811 Lütfen bip sesinden sonra konuşun. 225 00:33:41,645 --> 00:33:45,315 Evet. Merhaba Amanda. Ah, bu Toby. 226 00:33:45,482 --> 00:33:47,651 Memur Sawyer. 227 00:33:48,777 --> 00:33:50,571 Geç aradığım için özür dilerim. 228 00:33:52,448 --> 00:33:56,702 Evet, ofisteyim ve işte gidiyorum 229 00:33:56,952 --> 00:33:59,288 tuhaf şeyler oluyor. 230 00:34:01,165 --> 00:34:02,750 Yardımına ihtiyacım olabilir. 231 00:34:13,677 --> 00:34:18,474 Evet. Her halükârda. Teşekkürler. 232 00:34:49,213 --> 00:34:50,214 Merhaba? 233 00:34:51,340 --> 00:34:54,843 - Doris mi? - Hey, zaten üç kez denedim. 234 00:34:55,719 --> 00:35:00,015 - Evet, buradaki resepsiyon berbat. - Peki ne zaman geri dönüyorsun? 235 00:35:00,933 --> 00:35:04,394 İş yerinde sorun var. Ben ilgileneceğim. Karmaşık. 236 00:35:04,937 --> 00:35:07,064 Bunu halledecek misin? Bununla tam olarak ne demek istiyorsunuz? 237 00:35:07,189 --> 00:35:10,067 - Sadece çalış. - Hemen eve gelmelisin. 238 00:35:11,568 --> 00:35:16,031 - Tanrım, bugün neyin var? - Şimdi geleceğine bana söz ver. 239 00:35:17,241 --> 00:35:19,785 Cidden Toby, sana burada ihtiyacım var. 240 00:35:19,952 --> 00:35:23,080 - Evet, tamam. -Toby! 241 00:35:23,205 --> 00:35:24,915 Sana geleceğimi söylemiştim. 242 00:35:25,457 --> 00:35:28,836 Lütfen bana yola çıktığını söyle. Söz ver. 243 00:35:29,711 --> 00:35:33,298 Söz veriyorum. 15 dakika sonra orada olacağım. 244 00:35:33,423 --> 00:35:37,177 {\an8}20 DAKİKA İÇİNDE GERİ DÖNECEĞİM - TOBY 245 00:35:49,815 --> 00:35:51,066 Doris. 246 00:36:06,540 --> 00:36:10,127 "Toby, bunu artık yapamam. 247 00:36:10,586 --> 00:36:13,297 Seni sevmiyorum ve Muhtemelen ben de hiç yapmadım. 248 00:36:14,214 --> 00:36:17,467 Yakında geleceğini biliyordum, bu yüzden TJ'in uyumasına izin verdim. 249 00:36:30,439 --> 00:36:33,025 Sana para gönderiyorum, Houston'da her şey çalışır duruma gelir gelmez. 250 00:36:33,442 --> 00:36:37,946 Benden nefret etme, bunun faydası yok. Lütfen benden nefret etme. 251 00:36:38,071 --> 00:36:41,450 Bunu sana açıklayamam artık burada kalmak istemediğimi düşünüyorum. 252 00:36:41,575 --> 00:36:43,911 Ve ben deliriyorum, eğer gitmezsem. 253 00:36:45,329 --> 00:36:48,665 Bunu böyle okuduğumda, Aslında hiçbir şeyi açıklamıyorum. 254 00:36:49,583 --> 00:36:52,961 Fakat bir şey açık: Ne kadar çok şunu söyleyebilirim ki, o kadar mutsuz olursun." 255 00:37:25,202 --> 00:37:26,578 Hey dostum, bekle bir dakika. 256 00:37:27,329 --> 00:37:29,206 Artık hak ettiğini alıyor. 257 00:38:48,994 --> 00:38:50,746 Hey! Lanet olsun dostum! Neredesin? 258 00:38:59,588 --> 00:39:01,173 Peki o nerede? 259 00:39:07,846 --> 00:39:09,347 O artık burada değil. 260 00:40:24,297 --> 00:40:29,344 - Yoruldum Toby, artık sikişmek yok. - Elbette. Dinle, yardıma ihtiyacım var. 261 00:40:29,970 --> 00:40:33,515 - Bu Toby Junior. - Evet. Çok şey yaşadı. 262 00:40:34,975 --> 00:40:37,686 - Beni içeri al, tamam mı? - Tamam aşkım. 263 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 Demek istediğim, Luke Jordan'ın öldürüldüğünü. 264 00:40:54,536 --> 00:40:56,705 Aman Tanrım. Onu öldürdün mü? 265 00:40:57,539 --> 00:41:00,375 Ne? Hadi. Hayır. 266 00:41:01,585 --> 00:41:03,670 Bir şekilde cesedi kaybettim. 267 00:41:05,589 --> 00:41:08,049 Ve şimdi bu adamlar peşimde. 268 00:41:09,176 --> 00:41:12,470 Şehirde bana saldırdılar. karavanımı vurdum. 269 00:41:13,305 --> 00:41:15,307 - Luke'un kardeşleri mi? - Hayır. 270 00:41:16,141 --> 00:41:19,769 Dinle Toby, eğer onu öldürürsen... Kimseye söylemeyeceğim. 271 00:41:20,312 --> 00:41:22,814 Aman Tanrım! Onu ben öldürmedim. 272 00:41:25,025 --> 00:41:26,234 Mühim değil. 273 00:41:28,778 --> 00:41:29,738 İyi misin? 274 00:41:32,908 --> 00:41:33,867 Evet. 275 00:41:35,660 --> 00:41:37,162 Bizi biraz yalnız bırakır mısın? 276 00:41:38,496 --> 00:41:39,456 Temizlemek. 277 00:41:44,753 --> 00:41:46,338 Her şey yolunda dostum. 278 00:42:05,273 --> 00:42:06,733 Uyuyakaldı. 279 00:42:07,651 --> 00:42:09,444 Sabaha kadar uyanmıyor. 280 00:42:10,779 --> 00:42:12,447 Yardımına ihtiyacım var Molly. 281 00:42:13,365 --> 00:42:16,243 Sen deli misin!? bende varım Çocukların hiçbir fikri yok Toby. 282 00:42:16,368 --> 00:42:21,581 - bunu biliyorsun. Tanrım... - O, güvende olmalı. 283 00:42:22,624 --> 00:42:24,834 Bunun için yaşlı bir kadın tanımıyor musun? 284 00:42:24,960 --> 00:42:29,130 Molly, burada bir şeyler oluyor gerçekten zor bir şey. 285 00:42:30,423 --> 00:42:32,842 Bilmiyorum bile bebek bezi nasıl değiştirilir. 286 00:42:33,176 --> 00:42:37,806 - Peki üvey babama ne diyeceğim? - Bununla ben ilgileneceğim. Lütfen lütfen 287 00:42:37,931 --> 00:42:39,099 sana yalvarıyorum. 288 00:42:43,395 --> 00:42:45,981 Ya hastalanırsa falan? 289 00:42:46,106 --> 00:42:47,732 Sadece uyuyacak. 290 00:42:48,316 --> 00:42:50,860 Hemen bebek bezi ve süt getireceğim. 291 00:42:52,821 --> 00:42:54,155 Bilmiyorum. 292 00:42:55,657 --> 00:42:57,075 Sadece uyuyacak. 293 00:43:24,144 --> 00:43:27,355 - 22.76. - 22 dolar mı? 294 00:43:27,480 --> 00:43:29,399 Ve 76 sent. 295 00:43:32,485 --> 00:43:34,946 2 dolarlık bir ödül kartı daha alıyorum. 296 00:43:42,495 --> 00:43:44,497 24.76. 297 00:43:53,673 --> 00:43:55,008 Bok. 298 00:43:58,053 --> 00:43:59,554 Bu gece şansın yok mu? 299 00:44:00,972 --> 00:44:02,599 Eğer bilseydin... 300 00:44:05,685 --> 00:44:08,897 Dürüst olmak gerekirse, bir polis memuru gibi gerçekten öyle görünmüyorsun. 301 00:44:11,941 --> 00:44:13,401 Ben milletvekiliyim. 302 00:46:00,467 --> 00:46:02,760 Kahretsin. Sonra ne oldu? 303 00:46:04,637 --> 00:46:08,641 - Oğlum nasıl? - Hala uyuyor sanırım. 304 00:46:47,514 --> 00:46:50,391 -Toby... - Bir araba ödünç almam lazım Molly. 305 00:46:50,517 --> 00:46:52,602 Tercel'im hâlâ atölyede. 306 00:46:54,395 --> 00:46:57,690 - Peki Ray'in anahtarları nerede? - Kamyonu için mi? 307 00:46:57,815 --> 00:47:01,903 -Tanrım, Molly, bir arabaya ihtiyacım var! - Neden yine gidiyorsun? 308 00:47:02,070 --> 00:47:05,573 - Her seferinde daha da kötüleşiyor. - Ben bir polis memuruyum. 309 00:47:07,742 --> 00:47:09,369 Yarı zamanlı vekil olarak çalışıyorsunuz. 310 00:47:09,619 --> 00:47:12,580 Evet ve havamda değilim kahrolası bir gübre fabrikası. 311 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 Anahtarlar nerede? 312 00:47:40,608 --> 00:47:43,653 Buna inanmıyorum Ray. Ne oluyor... 313 00:50:14,429 --> 00:50:17,682 Merhaba Bayan McCarthy. Orada mısın 314 00:50:22,437 --> 00:50:25,398 Merhaba Toby. Naber? 315 00:50:26,649 --> 00:50:31,195 Dinle, orada birkaç kişi yaşıyor 123 numaralı odadaki Meksikalılar mı? 316 00:50:33,573 --> 00:50:36,242 Tam olarak ne olduklarını bilmiyorum. 317 00:50:38,911 --> 00:50:43,583 Konu bu değil Bayan McCarthy. ben bana ana anahtarını ödünç vermen gerekiyor. 318 00:50:44,250 --> 00:50:47,253 - Peki neden? - Bu beylerle konuşmam lazım. 319 00:50:47,462 --> 00:50:49,964 sadece seni yapamam odasına girmesine izin verin. 320 00:50:52,884 --> 00:50:55,011 Bir polis soruşturmasıyla ilgili. 321 00:51:06,314 --> 00:51:07,482 Teşekkürler. 322 00:51:51,067 --> 00:51:52,902 Polis! Lanet ellerini kaldır! 323 00:52:27,395 --> 00:52:28,521 Boşver! 324 00:52:29,814 --> 00:52:31,399 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim. 325 00:52:36,153 --> 00:52:37,780 Bir bok yapmayacaksın. 326 00:52:58,259 --> 00:52:59,427 Kim var orada? 327 00:53:11,898 --> 00:53:14,275 Bıçaktan kurtulun! Bıçaktan kurtulun! 328 00:53:14,400 --> 00:53:17,695 - Anlamıyorum. - Bıçağı hemen yere at! 329 00:53:19,989 --> 00:53:21,240 Şimdi oturun! 330 00:53:22,158 --> 00:53:23,451 Oturacağım! 331 00:54:15,503 --> 00:54:16,796 Adınız nedir bayan? 332 00:54:18,839 --> 00:54:20,007 Nombre mi? 333 00:54:23,511 --> 00:54:24,971 Marisella. 334 00:54:30,851 --> 00:54:32,478 Peki soyadın? 335 00:54:37,817 --> 00:54:41,195 Yazalım: "Kişi İngilizce konuşmuyor." 336 00:55:02,133 --> 00:55:05,094 Merhaba Toby. Burada mısın? 337 00:55:06,303 --> 00:55:08,764 Hey. Bu kadar önemli olan ne? 338 00:55:09,849 --> 00:55:12,727 - Kahretsin. - Hayal et 339 00:55:13,394 --> 00:55:15,396 Luke Jordan'ın cesedini buldum. 340 00:55:16,564 --> 00:55:19,191 Gerçekten mi? 341 00:55:22,194 --> 00:55:23,237 Ne? 342 00:55:29,702 --> 00:55:31,579 Yaşayanların arasına mı döndün, T? 343 00:55:34,498 --> 00:55:37,084 Silahın içeride Kanıt odası dostum. 344 00:55:40,880 --> 00:55:42,506 Bu saçmalık da ne dostum? 345 00:55:43,507 --> 00:55:47,470 Luke'u buldun mu? Olgun performans, evlat. 346 00:55:47,636 --> 00:55:50,222 Şerife söyleyeceğim ne kadar iyi yapıyorsun. 347 00:55:52,516 --> 00:55:55,311 Nereye gitmek istiyorsun? Buraya gel! Nereye gitmek istiyorsun? 348 00:55:57,563 --> 00:55:59,231 Lanet olsun, senin sorunun ne? 349 00:55:59,356 --> 00:56:00,649 Beni buradan çıkarın! 350 00:56:00,775 --> 00:56:03,235 Çeneni kapalı tut! Sırf senin yüzünden mahvolduk! 351 00:56:05,196 --> 00:56:08,282 - Bu pisliklere yardım mı ediyorsun? - Sakin ol dostum. 352 00:56:09,700 --> 00:56:10,951 Ben kötü adam değilim. 353 00:56:12,036 --> 00:56:14,789 Evet... kadınları ve çocukları kilit altına alıyorsunuz. 354 00:56:14,914 --> 00:56:16,332 Sen harika bir adamsın. 355 00:56:19,085 --> 00:56:21,504 Lütfen söyle bana hala oradalar, Toby. 356 00:56:23,089 --> 00:56:24,799 Hepsini dışarı çıkardım. 357 00:56:24,924 --> 00:56:28,511 - Bırak beni! Bırak beni! - Çeneni kapalı tutmalısın! 358 00:56:33,682 --> 00:56:35,142 Hareket yok, tamam mı? 359 00:56:36,393 --> 00:56:38,521 Aşağı gel küçük dedektif. 360 00:56:42,900 --> 00:56:45,361 Bunu hepimiz burada yapabiliriz daha zengin çıkın. 361 00:56:46,487 --> 00:56:48,114 Parayla ne yaptın? 362 00:56:49,907 --> 00:56:51,742 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 363 00:56:53,744 --> 00:56:57,873 Herkese yetecek kadar var. Yeni bir hayat için yeterli! 364 00:56:57,998 --> 00:57:01,001 - O halde silahı bırak. - Daha fazla yaklaşma! 365 00:57:02,211 --> 00:57:05,714 Dürüst olalım. Beni vuramazsın. 366 00:57:06,966 --> 00:57:08,968 Bir adım daha atarsan ölürsün! 367 00:57:10,928 --> 00:57:15,141 Ah, söyle bana, onu nereden aldın? aslında kamyonun anahtarı mı? 368 00:57:16,308 --> 00:57:19,603 Bunu Luke'un çantasında buldum. Çakmağa ihtiyacım vardı. 369 00:57:21,230 --> 00:57:22,857 Çok fazla sigara içiyorsun. 370 00:57:37,121 --> 00:57:39,290 Bunu nasıl buldun? Bunu nasıl beğendin mi? 371 00:57:39,915 --> 00:57:44,420 Seni orospu çocuğu bana mı ateş ediyorsun? Ha? Ha? Bunu beğendin mi Toby? 372 00:57:46,213 --> 00:57:50,134 Bu nasıl? Siktir git Toby! Siktir git. 373 00:59:26,897 --> 00:59:29,525 Hareket yok! Ellerini kaldır! 374 00:59:30,901 --> 00:59:33,988 Amanda. Bu senin düşündüğün gibi değil. 375 00:59:34,113 --> 00:59:37,908 Arkanı dönme! Ellerinizi başınızın arkasına koyun! 376 00:59:38,117 --> 00:59:40,577 Memur Sawyer, Sana bir daha söylemeyeceğim! 377 00:59:42,621 --> 00:59:44,873 Ne olduğunu açıklayabilir miyim? 378 00:59:55,592 --> 00:59:57,136 Krueger, bu Jackson. 379 00:59:59,763 --> 01:00:01,140 Şerif, lütfen gelin. 380 01:00:03,142 --> 01:00:04,018 Merhaba? 381 01:00:07,354 --> 01:00:08,522 Kahretsin. 382 01:00:10,733 --> 01:00:14,820 Sabit hat kesildi. Cep telefonu da çalışmıyor. 383 01:00:22,953 --> 01:00:24,079 Peki, 384 01:00:24,830 --> 01:00:25,998 Sawyer. 385 01:00:28,834 --> 01:00:30,169 O zaman dinleyelim. 386 01:00:32,755 --> 01:00:34,465 Ben cesedi koruyordum. 387 01:00:35,841 --> 01:00:40,429 Daha sonra kısa bir ara verdim ve... döndüğümde gitmişti. 388 01:00:41,096 --> 01:00:43,974 - Hangi ceset? -Luke Jordan. 389 01:00:44,767 --> 01:00:47,144 Shooter'ın önünde vuruldu. 390 01:00:54,360 --> 01:00:57,738 - Kim bu? - Tek kelime anlamıyor. 391 01:00:58,822 --> 01:01:02,034 Meksikalılarla birlikteydi. karavanımı kim vurdu? 392 01:01:03,285 --> 01:01:04,787 Bunlar çakallar. 393 01:01:05,371 --> 01:01:08,874 - "Bunlar çakal" mı? - Kaçakçı. 394 01:01:09,875 --> 01:01:14,254 Dinle, bir kamyon dolusu var İnsanlar bulundu. Göçmenler. 395 01:01:16,590 --> 01:01:20,719 - Banks'e ne oldu Sawyer? - O da bu boktan işin içindeydi. 396 01:01:21,220 --> 01:01:24,306 - Onlarla çalıştı. - Toby, sana soruyorum: 397 01:01:24,431 --> 01:01:27,559 - Billy'yi sen mi öldürdün? - Lanet olsun, beni öldürmek istedi! 398 01:01:27,893 --> 01:01:29,561 Adam bir suçlu! 399 01:01:30,938 --> 01:01:32,398 Şerif nerede? 400 01:01:32,773 --> 01:01:35,859 Bilmiyorum. denedim ona ulaşmak için, 401 01:01:35,984 --> 01:01:39,154 ama ben... korkuyorum Billy onu yakaladı. 402 01:01:42,199 --> 01:01:45,911 Amanda, bana inanmalısın. 403 01:01:47,287 --> 01:01:49,581 Benim bu boku yapabilecek kapasitem bile yok. 404 01:01:50,124 --> 01:01:51,959 Ben ve göçmen kaçakçılığı mı yapıyoruz? 405 01:01:53,252 --> 01:01:55,712 Billy kamyonda para olduğunu söyledi. 406 01:01:56,380 --> 01:01:58,257 Seni hemen oraya götüreceğim. 407 01:02:01,760 --> 01:02:02,678 Kelepçeli. 408 01:02:08,267 --> 01:02:10,602 Lanet olsun, bu koku da ne? 409 01:02:19,403 --> 01:02:21,029 Bok! 410 01:02:25,534 --> 01:02:27,244 Eminim para oradadır. 411 01:02:32,958 --> 01:02:35,085 TAMAM. İşte, şunu tut. 412 01:02:39,298 --> 01:02:41,884 Görelim. Öyleyse... 413 01:02:57,065 --> 01:02:58,317 Peki. 414 01:03:00,068 --> 01:03:02,112 Bakalım burada ne var. 415 01:03:12,789 --> 01:03:15,209 - Peso mu? - Euro. 416 01:03:21,798 --> 01:03:22,925 Devam etmek. 417 01:03:28,555 --> 01:03:30,682 Telefon ne kadar süredir çalışmıyor? 418 01:03:31,308 --> 01:03:35,020 - Uzun zaman oldu. - Sonra ana dağıtıcıya çarptı. 419 01:03:35,771 --> 01:03:37,606 Evet, cep telefonu kuleleri de var. 420 01:03:38,815 --> 01:03:42,861 - Şeriften en son ne zaman haber aldınız? - Birkaç saat önce. 421 01:03:42,986 --> 01:03:45,656 Ürdün'e gitmeden önce kardeşler sürdü. 422 01:03:47,115 --> 01:03:50,994 - Ona bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? - Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 423 01:03:53,497 --> 01:03:57,000 Biliyorsun, şerif bana bu işi aldım. 424 01:03:58,710 --> 01:04:01,505 O biraz altımda kanadını aldı. 425 01:04:03,882 --> 01:04:05,467 Babam öldü. 426 01:04:06,468 --> 01:04:07,928 Doris hamile kaldı. 427 01:04:09,221 --> 01:04:10,973 Meat Amca'dan vazgeçmek zorunda kaldım. 428 01:04:11,974 --> 01:04:15,769 - Et Amca nasıl bir pislik? - O benim grubumdu. 429 01:04:19,106 --> 01:04:21,108 Buraya gel. Bana ellerini ver. 430 01:04:24,444 --> 01:04:28,365 En iyi argümanın şuydu asla yapamayacağın 431 01:04:28,490 --> 01:04:30,742 Bir kaçakçılık şebekesini yönetmek için. 432 01:04:31,952 --> 01:04:33,036 Teşekkür ederim. 433 01:04:39,334 --> 01:04:40,794 Seni özledim dostum. 434 01:04:44,089 --> 01:04:47,009 "Et Amca". Ne tür bir saçmalık... 435 01:04:49,428 --> 01:04:53,682 Lanet olsun, bu ne olacak? Kurtul şu saçmalıktan burada sigara içilmez! 436 01:04:53,849 --> 01:04:55,601 Ne deneyimlemiş olursan ol. 437 01:04:57,519 --> 01:05:00,522 O yüzden şehre gidiyorum ve... ana distribütörü kontrol edin. 438 01:05:01,773 --> 01:05:04,192 Buradaki her şeye göz kulak oluyorsun, değil mi? 439 01:05:06,903 --> 01:05:10,741 Hey, Amanda... ne işin içine giriyorsun? raporunu yazar mısın? 440 01:05:11,241 --> 01:05:13,160 Senin için yalan söylemeyeceğim Sawyer. 441 01:05:14,286 --> 01:05:18,999 Erkek ol. İşini yap, Zaten artık yapabileceğin başka bir şey yok. 442 01:05:20,250 --> 01:05:24,421 Radyoya yakın durun. Ve yeni bir gömlek giy. 443 01:06:18,350 --> 01:06:21,311 - Kapı neden kilitli? - Kapanış zamanı. 444 01:06:22,646 --> 01:06:26,358 - Şimdi girebilir miyim yoksa...? - Bir şeye ihtiyacın var mı? 445 01:06:26,525 --> 01:06:29,111 aramak istedim ama telefonların hepsi öldü. 446 01:06:29,236 --> 01:06:32,948 Evet, görünüşe göre sadece bunlar değil. Senin için ne yapabilirim Wayne? 447 01:06:34,074 --> 01:06:36,827 Bu yüzden işe gitmek istedim. kahvaltı hazırla. 448 01:06:36,952 --> 01:06:40,997 Çalışanım beni terk etti. Orada bazı yağmacılar gördüm. 449 01:06:41,123 --> 01:06:43,583 tam futbol sahasında, lisenin yanında. 450 01:06:44,793 --> 01:06:46,169 Bunu sana söylemek istedim. 451 01:06:47,337 --> 01:06:48,797 Bunu yazacağım. 452 01:06:50,549 --> 01:06:54,219 Eh, onlardan bir sürü var. gerçekten şimdi, 453 01:06:54,344 --> 01:06:56,096 ve yangın oldukça büyük. 454 01:06:56,221 --> 01:06:59,015 Bu durum artabilir dostum. Hızlı! 455 01:06:59,182 --> 01:07:01,560 Bir göz atacağım. Teşekkürler Wayne. 456 01:07:02,310 --> 01:07:04,646 Tamam, her şey yolunda. Ah... 457 01:07:05,731 --> 01:07:08,400 Dinle, bir şey daha: 458 01:07:09,526 --> 01:07:13,905 Jordan çocukları bir kamyonetle gidiyorlar etrafta ve muhtemelen oldukça kızgınlar 459 01:07:14,030 --> 01:07:16,992 Bütün Luke olayı yüzünden. Sadece bundan bahsediyorum, 460 01:07:17,117 --> 01:07:20,537 çünkü... bilmek istediler bugün seni görüp görmediğimi. 461 01:07:22,706 --> 01:07:23,707 Ben? 462 01:07:25,208 --> 01:07:26,752 Ne dediler? 463 01:07:27,711 --> 01:07:30,756 Az önce sordun seni görüp görmediğimi. 464 01:07:32,382 --> 01:07:34,009 Benden ne istiyorlar? 465 01:07:39,514 --> 01:07:40,432 Söylemediler. 466 01:07:41,933 --> 01:07:43,351 Ne geceydi. 467 01:08:05,999 --> 01:08:07,000 Susadınız mı? 468 01:08:09,002 --> 01:08:10,212 Agua mı? 469 01:08:31,817 --> 01:08:32,734 Teşekkür ederim. 470 01:08:34,861 --> 01:08:36,071 Memnuniyetle. 471 01:08:38,824 --> 01:08:40,534 Sawyer. İletişime geçin. 472 01:08:44,746 --> 01:08:47,165 - Bu Sawyer. - Dinle. 473 01:08:47,290 --> 01:08:51,753 Ana distribütör hurdaya çıkarıldı. kabloların yarısını söktüm. 474 01:08:52,921 --> 01:08:55,674 Anladım. Şu anda ne yapıyorsun? 475 01:08:55,841 --> 01:09:00,345 Eyalet Polisinin bir saate ihtiyacı var. Benzin istasyonuna gidiyorum ve onları arıyorum. 476 01:09:01,429 --> 01:09:02,514 Anladım. 477 01:09:03,723 --> 01:09:06,852 Hey, uh... Wayne Dobbs az önce buradaydı. 478 01:09:06,977 --> 01:09:09,729 Göçmenlerin olduğunu söyledi lisede görüldü. 479 01:09:10,272 --> 01:09:14,609 Orada büyük bir ateş yakmış olmalılar. Oldukça endişeli görünüyordu. 480 01:09:15,402 --> 01:09:16,611 Wayne'i tanıyorsun. 481 01:09:21,491 --> 01:09:22,492 Hala orada mısın? 482 01:09:24,744 --> 01:09:27,706 - Evet. Lanet olsun... - Dinle, Amanda. 483 01:09:28,582 --> 01:09:30,083 Bunu kontrol edebilirim. 484 01:09:31,209 --> 01:09:32,752 Bu benim işim. 485 01:09:34,421 --> 01:09:37,173 Tamam, o zaman oraya git. 486 01:09:37,340 --> 01:09:40,093 istemiyoruz şehrin yarısı yanıyor. 487 01:09:40,218 --> 01:09:42,178 Anlaşıldı. Defalarca. 488 01:09:49,311 --> 01:09:53,732 Merhaba Billy. Anahtarlarını ödünç alacağım. Umarım açıktır. 489 01:10:18,924 --> 01:10:21,009 Sorun çıkarmak için burada değilim. 490 01:10:22,636 --> 01:10:25,055 Ama ateşi söndürmeniz gerekiyor. 491 01:10:26,222 --> 01:10:28,099 Burada kalamazsın. 492 01:10:29,267 --> 01:10:33,063 Birini aramak istedik kim bizim için geliyor ama resepsiyon gitti. 493 01:10:33,229 --> 01:10:34,814 Şehrin her yerinde bu böyle. 494 01:10:35,357 --> 01:10:40,278 Erkekler yürüyebilir ama burada kadınlar ve çocuklar da var. 495 01:11:01,257 --> 01:11:04,052 Bize yardım edebilir misin? burada kaybolmak mı? 496 01:11:05,804 --> 01:11:08,306 inanıyorum bunu kendi başına yapabilirsin. 497 01:11:10,225 --> 01:11:11,768 Bok. 498 01:11:12,560 --> 01:11:13,812 Naber? 499 01:11:14,229 --> 01:11:17,190 - Bu kamyonet bela anlamına geliyor. - Bizim için mi? 500 01:11:17,816 --> 01:11:18,984 Benim için. 501 01:11:19,567 --> 01:11:22,654 Dinlemek. Eğer sorarlarsa, beni hiç görmedin, tamam mı? 502 01:11:22,821 --> 01:11:24,155 Beni hiç görmedin. 503 01:11:24,280 --> 01:11:25,323 Evet. 504 01:11:47,887 --> 01:11:50,056 Burada ne tür bir bok dönüyor? 505 01:11:52,600 --> 01:11:55,687 Tamam, burayı dinle. Küçük, sıska bir sikişin var mı? 506 01:11:55,812 --> 01:11:57,397 polis gördü mü? 507 01:11:58,773 --> 01:12:00,900 Tek kelime anlamadıklarını sanmıyorum. 508 01:12:02,902 --> 01:12:06,489 Polis. Anlaşıldı? 509 01:12:07,574 --> 01:12:10,994 Burada policía'lardan biri var mıydı? 510 01:12:11,745 --> 01:12:13,413 Gerçekten eşcinsel görünen biri mi? 511 01:12:17,083 --> 01:12:19,919 Polis, yabancı. Onu gördün mü? 512 01:12:22,505 --> 01:12:23,590 Bilmiyorum. 513 01:12:33,975 --> 01:12:37,270 Seni incitmek istemiyorum. Anlaşıldı? 514 01:12:38,063 --> 01:12:39,439 Seni incitmek istemiyorum. 515 01:12:41,316 --> 01:12:42,400 Düşünmek. 516 01:12:45,195 --> 01:12:46,279 Düşünmek. 517 01:12:49,449 --> 01:12:52,410 Hiç gringo görmedim. 518 01:12:54,746 --> 01:12:55,914 Kız arkadaşım. 519 01:12:57,832 --> 01:12:59,167 Bana yalan söyleme. 520 01:13:02,462 --> 01:13:04,798 Dostum, bu hiç yardımcı olmuyor. Hiçbir fikirleri yok. 521 01:13:04,923 --> 01:13:07,717 - Peki devriye arabası? - Toby devriye arabası kullanmıyor. 522 01:13:07,842 --> 01:13:10,428 Herif bir acemi, hiçbir şey yapmasına izin verilmiyor. 523 01:13:11,429 --> 01:13:12,347 Hey. 524 01:13:13,515 --> 01:13:14,599 Güle güle. 525 01:13:23,775 --> 01:13:24,943 İyi şanlar. 526 01:13:49,592 --> 01:13:52,804 Sana telsizle haber verdim. Okulda ne oldu? 527 01:13:53,346 --> 01:13:58,017 Jason ve Derek Jordan silahlarla geldi açık. Luke'u benim öldürdüğümü düşünüyorlar. 528 01:14:00,562 --> 01:14:03,064 Ondan hoşlanmadım. ama onu öldürmedi. 529 01:14:09,737 --> 01:14:12,782 - Kahve? - Evet, bir tane alacağım. 530 01:14:31,134 --> 01:14:32,260 Teşekkürler. 531 01:14:33,761 --> 01:14:34,888 Temizlemek. 532 01:14:45,190 --> 01:14:46,858 Hiç evlendin mi? 533 01:14:47,901 --> 01:14:50,612 - Neredeyse. - Ne oldu? 534 01:14:51,487 --> 01:14:54,657 - İşe yaramadı. - Ne yaptı? 535 01:14:55,700 --> 01:14:57,452 Ben kahrolası bir lezbiyenim, Toby. 536 01:15:01,122 --> 01:15:03,917 Üzgünüm, bunu bilmiyordum. 537 01:15:04,042 --> 01:15:07,128 Evet, çünkü bu seni ilgilendirmez. 538 01:15:10,131 --> 01:15:12,675 - Ben... - Şaka yapıyorum. 539 01:15:12,842 --> 01:15:15,345 Arkamda bir ceset var. Ben istedim... 540 01:15:16,679 --> 01:15:18,473 Teyzem Clarice bir lezbiyen. 541 01:15:19,390 --> 01:15:22,644 Evet. Biliyorum ki. Onunla bir şeyler yaşadım. 542 01:15:24,979 --> 01:15:26,981 Ne? Ciddi misin? 543 01:15:28,524 --> 01:15:30,443 Teyzen Clarice bir ucubenin teki. 544 01:15:37,784 --> 01:15:39,244 Yeterince yaşadım. 545 01:15:44,249 --> 01:15:46,042 Şimdi bir şey yapıyorum. 546 01:15:46,626 --> 01:15:48,336 Eyalet polisi geliyor. 547 01:15:49,629 --> 01:15:50,797 Pozisyonunuzu koruyun. 548 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 Nereye gitmek istiyorsun? 549 01:15:54,842 --> 01:15:57,387 Şerif'in evine. Burada bir şeyler yanlış. 550 01:15:58,137 --> 01:16:02,350 - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Senin fikrin kimin umurunda? 551 01:16:06,688 --> 01:16:09,983 Bu sefer burada kal dersem o zaman ben de bunu kastediyorum. 552 01:16:50,523 --> 01:16:51,899 Bir dikizleme değil! 553 01:17:19,761 --> 01:17:21,846 Ben kapıyı kontrol edeceğim, sen arkadan dolaş. 554 01:17:25,433 --> 01:17:27,894 Kocaman bir çit var kardeşim. 555 01:17:30,855 --> 01:17:32,899 Oraya tırman, köpek kulübesini deneyeceğim. 556 01:17:34,108 --> 01:17:35,234 Neden sen? 557 01:17:35,985 --> 01:17:37,820 Sana ne diyorsam onu ​​yap. 558 01:17:40,531 --> 01:17:42,116 Bu çok saçma bir şey. 559 01:18:32,208 --> 01:18:33,501 Silahını bırak! 560 01:18:35,837 --> 01:18:36,879 TAMAM. 561 01:18:38,256 --> 01:18:39,382 - Sessiz ol dostum. - Yavaş. 562 01:18:39,507 --> 01:18:41,801 Sessiz, sakin. Sorun değil. 563 01:18:41,968 --> 01:18:44,804 - İyi. - Beni yakaladın dostum. 564 01:19:56,083 --> 01:19:59,170 Kahretsin! Ah, ah Tanrım! 565 01:19:59,712 --> 01:20:01,547 Ah, kahretsin! 566 01:20:11,182 --> 01:20:13,309 Bana yardım edin lütfen. 567 01:20:16,020 --> 01:20:18,814 Lütfen beni buradan çıkarın! 568 01:20:19,857 --> 01:20:21,651 - Lütfen bana yardım edin! - Geliyorum! 569 01:20:21,776 --> 01:20:23,611 Bana yardım et! Bana yardım et! 570 01:20:23,736 --> 01:20:26,906 Kapıyı aç! Lütfen kapıyı açın! 571 01:20:28,616 --> 01:20:32,620 - Nereye gidiyorsun? - Yardım et sana aptal. 572 01:20:50,596 --> 01:20:51,597 Kahretsin! 573 01:21:13,786 --> 01:21:15,329 Beni takip etme. 574 01:21:26,882 --> 01:21:27,967 Derek! 575 01:21:29,468 --> 01:21:31,095 Derek, iyi misin? 576 01:21:34,432 --> 01:21:35,766 Toby! 577 01:21:37,018 --> 01:21:39,103 Kahretsin, seni öldüreceğim! 578 01:21:42,982 --> 01:21:44,025 Hazır mısın? 579 01:21:45,318 --> 01:21:49,113 Hazır mısın? umarım saklanıyorsun! 580 01:22:16,182 --> 01:22:19,226 Ambulans... Sen... 581 01:22:22,855 --> 01:22:23,981 Kahretsin... 582 01:22:26,150 --> 01:22:27,902 Böyle olması gerekmiyordu. 583 01:22:29,070 --> 01:22:31,572 Sen... 584 01:22:33,199 --> 01:22:34,825 kardeşlerimi öldürdüm. 585 01:22:39,288 --> 01:22:40,539 Kıskanç... 586 01:22:44,502 --> 01:22:45,419 Sen... 587 01:22:51,550 --> 01:22:52,843 "Kıskanç" mı? 588 01:22:58,391 --> 01:23:01,644 Lanet olsun! Kapıyı aç, seni piç! 589 01:23:01,769 --> 01:23:04,647 - Kim var orada? - İşte Richard! Richard Macon! 590 01:23:04,772 --> 01:23:06,982 Kahretsin, kim olduğumu biliyorsun! 591 01:23:09,485 --> 01:23:12,029 - Ne? - Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? 592 01:23:12,154 --> 01:23:15,533 - Her şey kontrol altında. - O halde bunlar yılbaşı gecesi çılgınları mıydı? 593 01:23:15,658 --> 01:23:20,246 - Eve gitmenizi istiyorum efendim. - Şerif nerede? Krueger! 594 01:23:20,621 --> 01:23:24,500 - Eve git! - Burada rapor edecek hiçbir şeyin yok Toby. 595 01:23:24,875 --> 01:23:28,838 Ben kanunum! Şimdi eve git! 596 01:23:32,842 --> 01:23:35,761 Elbette. Her şey yolunda. 597 01:23:50,776 --> 01:23:51,902 Toby mi? 598 01:23:53,237 --> 01:23:54,530 Burada mısın? 599 01:23:58,117 --> 01:24:00,369 Beş dakikalığına yoktum. 600 01:24:01,620 --> 01:24:02,913 Ne oldu? 601 01:24:05,666 --> 01:24:07,376 Şüpheli nerede? 602 01:24:08,753 --> 01:24:09,962 Gitti. 603 01:24:12,798 --> 01:24:14,467 Bununla ne demek istiyorsun Toby? 604 01:24:18,554 --> 01:24:19,764 Bitti. 605 01:24:40,201 --> 01:24:43,746 Lanet olsun. Burada ne oldu? 606 01:24:46,624 --> 01:24:50,628 İyi. Bunu şimdi yapacaksın. sana ne söylüyorum oğlum. 607 01:24:54,799 --> 01:24:55,883 Sana yardım etmiyorum. 608 01:24:58,219 --> 01:24:59,804 Billy Banks orada mı? 609 01:25:01,013 --> 01:25:03,849 - Onu öldürdün mü? - Evet efendim. 610 01:25:04,975 --> 01:25:06,060 Vay... 611 01:25:07,436 --> 01:25:09,980 Tanrım, oğlum, Bunu yapabileceğine asla inanmazdım. 612 01:25:10,606 --> 01:25:13,108 Jordan'ları da mı öldürdün? 613 01:25:13,567 --> 01:25:17,613 Neden Luke'u öldürdüğümü düşündüler? O sendin, değil mi? 614 01:25:17,738 --> 01:25:20,825 HAYIR! Bunlar şunlardı lanet Meksikalılar. 615 01:25:21,700 --> 01:25:25,788 Jordan'lar geçerken düşündüm ve cesedinin yanında görüşürüz... 616 01:25:26,247 --> 01:25:28,541 ...ben olduğumu mu düşünüyorsun? ve beni öldürecek misin? 617 01:25:28,833 --> 01:25:32,586 Ama kahretsin, bunu yapabilirsin hatta orada duruyorum bile 618 01:25:32,711 --> 01:25:37,049 - ve 2 artı 2'nin 4'e eşit olduğunu varsayalım. - Luke'la hiç birlikte değildim. 619 01:25:37,174 --> 01:25:39,718 ve hala düşünüyorlardı o bendim. Nasıl olur? 620 01:25:39,844 --> 01:25:43,556 Evet. Hangi cehennemdeydin bu arada? 621 01:25:45,224 --> 01:25:48,185 - Ben sıkılmıştım. - İşte bu işler böyle yürür. 622 01:25:48,310 --> 01:25:51,772 Oğlum. Bazen sen... Ah, kahretsin. 623 01:25:54,817 --> 01:25:57,987 - Çok yazık. - Ne? 624 01:25:58,654 --> 01:26:01,448 Ölü insanlar var ya da öyle Kaçakçılığınız ortaya çıktı mı? 625 01:26:01,574 --> 01:26:04,285 Cesaret edemiyor musun? beni mahkûm et oğlum! 626 01:26:07,788 --> 01:26:10,082 Bu karışıklığın örtbas edilmesi mümkün değil. 627 01:26:12,668 --> 01:26:16,755 - Onu öldürmene gerek yoktu. Ah evet, fazla iyi bir polisti. 628 01:26:22,553 --> 01:26:23,971 Tamam şerif. 629 01:26:25,097 --> 01:26:26,348 Sana yardım edeceğim. 630 01:26:30,269 --> 01:26:34,189 Neyse, şükürler olsun! bunu biliyordum Kafanın içinde saklanan bir beyin var. 631 01:26:34,315 --> 01:26:37,693 En sonunda onu kullanırsın. Biz ortağız, demek istediğin bu mu? 632 01:26:37,860 --> 01:26:38,944 Evet efendim. 633 01:26:40,362 --> 01:26:42,489 Peki para nerede? 634 01:26:47,369 --> 01:26:48,537 Orada. 635 01:27:00,299 --> 01:27:01,800 Şuna bak. 636 01:27:04,178 --> 01:27:06,138 Bu kalbinizi açıyor değil mi? 637 01:27:07,431 --> 01:27:08,349 Burada. 638 01:27:12,770 --> 01:27:16,023 Evet. Oraya sığmalı. 639 01:27:22,154 --> 01:27:23,155 Hadi. 640 01:27:25,157 --> 01:27:26,700 Yolun üzerine park ettim. 641 01:27:29,912 --> 01:27:34,416 Bu Latinleri kaçırıyorum yıllardır kuzeye doğru gidiyorduk. 642 01:27:34,541 --> 01:27:37,628 Artık kendime mecburum güneye kaçakçılık yapmak. 643 01:27:39,046 --> 01:27:40,255 Peki... 644 01:27:42,174 --> 01:27:45,219 Vay. Bekle, ne yapıyorsun? 645 01:27:45,386 --> 01:27:47,846 - İşemeliyim. - Şimdi!? 646 01:27:49,306 --> 01:27:52,643 - İki saattir buna mecburdum. - Aman Tanrım... 647 01:27:55,312 --> 01:27:58,232 Oğlum, sen gerçekten bir numarasın. 648 01:28:07,449 --> 01:28:09,868 - Merhaba şerif. - Evet? 649 01:28:10,577 --> 01:28:12,329 Bu ne anlama geliyor? 650 01:28:13,747 --> 01:28:18,002 Bok! Aman Tanrım, gözlerim! Ah... 651 01:28:19,420 --> 01:28:20,796 Ah! 652 01:28:22,631 --> 01:28:24,174 Hareket yok! 653 01:28:24,341 --> 01:28:27,386 Ne ile Tanrı aşkına üzerime mi sıktın? 654 01:28:27,636 --> 01:28:29,054 Amonyak efendim. 655 01:28:30,389 --> 01:28:34,852 Hey. Silahın elimde. Doğrudan sana nişan alıyorum. 656 01:28:35,602 --> 01:28:40,524 Tanrım... Hemen korkma. Cebinizde çok para var. 657 01:28:40,733 --> 01:28:42,443 Kimse bunu kaçırmayacaktır. 658 01:28:43,527 --> 01:28:45,154 Senin kirli paranı istemiyorum. 659 01:28:46,071 --> 01:28:48,991 Ama ailen yapabilir kesinlikle iyi bir şekilde kullanın. 660 01:28:49,408 --> 01:28:52,619 - Neden ailemi önemsiyorsun? - Elimde değil. 661 01:28:53,328 --> 01:28:55,372 Her şey nasıl gitti. 662 01:28:56,582 --> 01:28:59,501 - Bu ne anlama gelir? - Gerçekten bilmiyorsun 663 01:28:59,626 --> 01:29:02,588 Jordan kardeşler neden düşündü? Luke'u öldürür müydün? 664 01:29:04,923 --> 01:29:06,425 Neden bahsediyorsun? 665 01:29:07,384 --> 01:29:08,510 Hareket yok! 666 01:29:12,806 --> 01:29:15,267 Bu işte gerçekten iyisin ölü taklidi yapmak. 667 01:29:15,392 --> 01:29:18,228 İşte bu kadar, şerif. Kelepçeleri ona takın! 668 01:29:19,813 --> 01:29:22,066 Amanda, bana bir saniye ver. 669 01:29:23,192 --> 01:29:26,153 - Kahretsin, sen neden bahsediyorsun? - Gerçekten bilmiyor musun? 670 01:29:26,695 --> 01:29:29,156 - Neyi bilmiyorum? -Doris! 671 01:29:30,074 --> 01:29:33,535 - Onun nesi var? - Sana hiç Luke dedi mi? 672 01:29:33,660 --> 01:29:36,413 - ne zaman uyuyordu? - Kapat çeneni! 673 01:29:36,747 --> 01:29:38,832 - Ne oluyor be!? - Sawyer, silahtan kurtul! 674 01:29:38,957 --> 01:29:44,004 Karını sikti, seni aptal! Bu olay yıllardır sürüyordu. 675 01:29:44,254 --> 01:29:47,841 Hayır, yapmadı. Bu bir yalan! Kahretsin, yalan söylüyor! 676 01:29:47,966 --> 01:29:51,678 Önemli değil! Silahı bırak, aksi takdirde her şey daha da kötüleşecek. 677 01:29:51,845 --> 01:29:54,681 Evet Toby. Sadece oğlunu düşün. 678 01:29:54,807 --> 01:29:58,644 - Kapat çeneni! - Ona böyle diyorsun, değil mi? 679 01:29:58,769 --> 01:30:01,105 - Oğlun... - Az önce ne dedin? 680 01:30:01,605 --> 01:30:05,776 Toby Junior tuhaf bir isim başka bir adamın çocuğu için. 681 01:30:05,901 --> 01:30:07,778 Sawyer, silahı bırak! 682 01:30:28,090 --> 01:30:29,383 Aman Tanrım... 683 01:30:32,845 --> 01:30:34,179 Nereye gitmek istiyorsun? 684 01:30:37,766 --> 01:30:39,268 Tutuklusunuz. 685 01:31:51,548 --> 01:31:52,758 Ne yapıyorsun? 686 01:31:57,137 --> 01:31:58,222 Hiç bir şey. 687 01:32:00,140 --> 01:32:01,850 Toby, konuşmamız lazım. 688 01:32:03,352 --> 01:32:05,520 Üzülme tamam ama 689 01:32:06,897 --> 01:32:09,066 artık görüşmemeliyiz. 690 01:32:09,942 --> 01:32:14,571 yakında üniversiteye gideceğim ve bu gece olanlardan sonra... 691 01:32:16,031 --> 01:32:17,324 Bilmiyorum. Ben... 692 01:32:18,992 --> 01:32:21,245 Yani benden ne istiyorsun Toby? 693 01:32:23,580 --> 01:32:25,123 Gerçekten üzgünüm. 694 01:32:26,291 --> 01:32:30,379 Olmak zorunda değil. Üniversiteye git. 695 01:32:30,754 --> 01:32:32,089 Defol buradan! 696 01:32:37,427 --> 01:32:39,263 TJ'le birlikte olduğun için teşekkürler. 697 01:32:40,222 --> 01:32:43,558 - Başka kimsem yoktu. - Evet, iyi gitti. 698 01:32:43,976 --> 01:32:45,352 Sadece uyuyordu. 699 01:32:48,981 --> 01:32:50,023 Hadi gidelim. 700 01:33:06,832 --> 01:33:09,001 Doris ve Luke Jordan hakkında bunu biliyor muydun? 701 01:33:11,920 --> 01:33:15,507 Evet, birkaç tane var dedikodular duydu. 702 01:33:16,633 --> 01:33:18,677 Şehirdeki çoğu insan muhtemelen buna sahiptir. 703 01:33:24,224 --> 01:33:25,726 O benim oğlum, anladın mı? 704 01:33:26,727 --> 01:33:29,271 Aksini söyleyen herkes benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. 705 01:33:32,357 --> 01:33:33,358 TAMAM. 706 01:33:37,529 --> 01:33:40,282 - Kendine iyi bak, Molly. - Kendine iyi bak, Toby.